Etimologia
Raízes em hebraico, grego e aramaico
GregoTermos Teológicos
Pecadohamartia — significado bíblico
ἁμαρτία (hamartia)
Transliteração
hamartia
Pronúncia
ha-mar-TEE-a
SIGNIFICADO
Errar o alvo, falhar, pecado
RAIZ
ἁμαρτάνω (hamartanō)
ETIMOLOGIA
De 'hamartanō' (errar o alvo, como arqueiro). Representa falha em atingir o padrão de Deus. Não apenas atos, mas condição humana.
USO BÍBLICO
Descreve tanto atos pecaminosos quanto a natureza pecaminosa herdada de Adão.
VERSÍCULOS RELACIONADOS
Romanos 3:23Romanos 6:231 João 1:8
Pergunte ao Memra
Ficou com alguma dúvida sobre isso?
Leve a pergunta para o Memra e veja o que as Escrituras dizem, onde existe interpretação e onde não há base bíblica.
O que significa a palavra Pecado (ἁμαρτία (hamartia)) na Bíblia?Como o sentido de Pecado muda entre as traduções da Bíblia?
A pergunta abre já escrita no chat. Você revisa antes de enviar.