Etimologia
Raízes em hebraico, grego e aramaico
HebraicoAdoração e Louvor
Aleluiahallelu-yah — significado bíblico
הַלְלוּיָהּ (hallelujah)
Transliteração
hallelu-yah
Pronúncia
ha-le-lu-YA
SIGNIFICADO
Louvai ao Senhor
RAIZ
הלל (halal) + יה (Yah)
ETIMOLOGIA
Composto de 'hallelu' (louvai, plural imperativo) + 'Yah' (forma abreviada de YHWH). Literalmente 'louvai a Yah'.
USO BÍBLICO
Exclamação de louvor encontrada principalmente nos Salmos (113-118, 146-150). Preservada em sua forma original no grego do NT.
VERSÍCULOS RELACIONADOS
Salmo 113:1Salmo 150:1Apocalipse 19:1
Pergunte ao Memra
Ficou com alguma dúvida sobre isso?
Leve a pergunta para o Memra e veja o que as Escrituras dizem, onde existe interpretação e onde não há base bíblica.
O que significa a palavra Aleluia (הַלְלוּיָהּ (hallelujah)) na Bíblia?Como o sentido de Aleluia muda entre as traduções da Bíblia?
A pergunta abre já escrita no chat. Você revisa antes de enviar.