Etimologia
Raízes em hebraico, grego e aramaico
HebraicoNomes de Deus
Adonaiadonai — significado bíblico
אֲדֹנָי (adonai)
Transliteração
adonai
Pronúncia
a-do-NAI
SIGNIFICADO
Senhor, Mestre
RAIZ
אדון (adon)
ETIMOLOGIA
Forma intensificada de 'adon' (senhor). Usado em substituição a YHWH por reverência. Indica autoridade e soberania.
USO BÍBLICO
Título de respeito e adoração. Os judeus o pronunciam no lugar de YHWH.
VERSÍCULOS RELACIONADOS
Gênesis 15:2Salmo 110:1Malaquias 1:6
Pergunte ao Memra
Ficou com alguma dúvida sobre isso?
Leve a pergunta para o Memra e veja o que as Escrituras dizem, onde existe interpretação e onde não há base bíblica.
O que significa a palavra Adonai (אֲדֹנָי (adonai)) na Bíblia?Como o sentido de Adonai muda entre as traduções da Bíblia?
A pergunta abre já escrita no chat. Você revisa antes de enviar.